Китайский Городовой·«Уважаемый господин дурак» — чтение Сюсаку Эндо
Краткая рецензия на роман Сюсаку Эндо «Уважаемый господин дурак» / おバカさん: смешанные чувства, француз Гастон как современный «Иисус», обложка и стиль автора.
Читать
Каналы
Китайский Городовой·Китайский Городовой·Китайская реклама: про человека и бесконтактную доставку
О том, как в Китае бренды делают рекламу «о человеке»: пример KFC и инструкция по бесконтактной доставке в пандемию.
Читать
Китайский Городовой·файналли: день переводчика и выход моего перевода
отмечаю день переводчика: скоро выйдет моя часть сборника с китайскими рассказами; позднее опубликую заметки, не вошедшие в перевод.
Читать
Китайский Городовой·Около‑буддистская подборка: книги и ссылки
Подборка книжных и текстовых ссылок по буддизму, манихейству и тибетским сюжетам; упоминание мемуаров и статуса Тэло Тулку ринпоче как иноагента.
Читать
Китайский Городовой·Янг-адалт и азиаты в «романах для души»
Короткое наблюдение: в янг-адалте много азиатских авторов и обложек — конкуренция между Китаем, Кореей, Индией и другими регионами.
Читать
Китайский Городовой·В России так выглядит городовой
Короткая фото-заметка: три обложки Ребекки Куанг — как «городовой» выглядит в России; в тексте упомянуты Германия и Китай.
Читать
Китайский Городовой·В Китае с 17 мая выходит 最后的勇士
595 кинотеатров по всему Китаю с 17 мая начнут показ фильма «最后的勇士» — заметка о релизе и постерах.
Читать
Китайский Городовой·Начальник, бюджеты и лого у боженьки
Короткий анекдот: начальник просит русского, американца и китайца сделать «лого как у боженьки», но просит не подглядывать.
Читать
Китайский Городовой·狗屎运 (gǒushǐyùn) — неожиданное везение
Китайское выражение 狗屎运 (gǒushǐyùn): «неожиданное везение», пример 你真走狗屎运了! и шуточный праздничный контекст.
Читать
Китайский Городовой·Китайскому народу христианина
Письмо о нападках европейских «христиан», угрожающих свободе и добродетелям Китая; упоминаются Конфуций, Порт-Артур, Киочау и Вейхайвей.
Читать
Китайский Городовой·«Sympathy Tower Tokyo» Риэ Кудан — заметки о романе
Короткая заметка о романе Риэ Кудан Sympathy Tower Tokyo: контекст длинного списка премии «Ясная Поляна», темы ИИ, архитектуры и жизни в мегаполисе.
Читать
Китайский Городовой·Чон Чиа — «Дневник освобождения моего отца»
Короткий плотный роман Чон Чиа о дочери, проводящей похороны отца‑партизана в современной Южной Корее; личный и телесный рассказ о жизни и смерти.
Читать
Китайский Городовой·City of Fiction (文城) — впечатления от Юй Хуа
Краткий отзыв на роман Юй Хуа «City of Fiction» (文城): подробные описания быта, спорный подход переводчика Todd Foley и ощущение многословности.
Читать
Китайский Городовой·Хан Ган: нобелевская лекция и ключевые идеи
Разбор нобелевской лекции Хан Ган и подборка ссылок на её тексты: «Человеческие поступки», «Вегетарианка», «Я не прощаюсь» и др.
Читать
Китайский Городовой·хань шаогун “словарь мацяо”
Размышление о 韩少功 "马桥词典": включённое наблюдение, диалекты, региональная лексика и длинный список забайкальских слов.
Читать
Китайский Городовой·О японской и китайской литературе
Размышления о японской и китайской прозе: естественность повествования, Мурасаки, Сэй-Сёнагон и рекомендации чтения «Повести о Гэндзи».
Читать
Китайский Городовой·если прочитать один роман о китае — «жить»
Короткая рецензия на роман Юй Хуа «Жить»: компактный эпос о потере имущества, исторических катаклизмах и возвращении к реальности.
Читать
Китайский Городовой·Повесть о Гэндзи — впечатления и издание
Впечатления от трёхтомного издания «Повести о Гэндзи»: приложение, запутанные родословные и придворные интриги Мурасаки Сикибу.
Читать
Китайский Городовой·пре-пост: Хан Ган и травма в китайской и корейской прозе
Размышления о повторяющихся сюжетах в современной китайской и корейской прозе: травма, вторжения, гражданские конфликты и усталость читателя.
Читать
Китайский Городовой·эволюция потребления контента
Короткое наблюдение о переходе от живых мероприятий к трансляциям, подкастам, расшифровкам и запросам в ChatGPT.
Читать