а если вы можете прочесть только один художественный роман о китае / китайцах, то пусть это будет "жить".
я не знаю, как юй хуа это сделал, но на 100 с лишним страниц он уместил все сюжеты, всех персонажей и все исторически важные даты, о которых вы потом прочтете в современной китайской литературе. юноша из богатой семьи проигрывает землю и имущество – и теперь его семье придется учиться жить заново, в то время как на горизонте уже маячит война и приход коммунистов.
часто не получается найти хорошую аналогию, а тут она есть и очень прямая – это книга виктора франкла «сказать жизни “да!”: психолог в концлагере». вот только то, что у европейцев в концлагере – то у среднестатистического китайского гражданина аж на пару десятков лет, начиная с краха династии до площади тяньаньмэнь, где ничего не произошло. кпк без радости отнеслась и к книге, и к последующей киноадаптации чжана имоу, но потом откатили.
книга заканчивается так же внезапно, как и начинается – и ты такой, а? все? такая хирургически безупречная операция на возвращение в реальность. хирург тебя не очень спрашивает – берет и режет. потом – хыть, зашивает. потом идет домой вкусно ужинать. а ты лежишь. вот тут так же.
