Китайский Городовой·«Sympathy Tower Tokyo» Риэ Кудан — заметки о романе
Короткая заметка о романе Риэ Кудан Sympathy Tower Tokyo: контекст длинного списка премии «Ясная Поляна», темы ИИ, архитектуры и жизни в мегаполисе.
Читать
Каналы
Китайский Городовой·Китайский Городовой·Чон Чиа — «Дневник освобождения моего отца»
Короткий плотный роман Чон Чиа о дочери, проводящей похороны отца‑партизана в современной Южной Корее; личный и телесный рассказ о жизни и смерти.
Читать
Китайский Городовой·City of Fiction (文城) — впечатления от Юй Хуа
Краткий отзыв на роман Юй Хуа «City of Fiction» (文城): подробные описания быта, спорный подход переводчика Todd Foley и ощущение многословности.
Читать
Китайский Городовой·Хан Ган: нобелевская лекция и ключевые идеи
Разбор нобелевской лекции Хан Ган и подборка ссылок на её тексты: «Человеческие поступки», «Вегетарианка», «Я не прощаюсь» и др.
Читать
Китайский Городовой·хань шаогун “словарь мацяо”
Размышление о 韩少功 "马桥词典": включённое наблюдение, диалекты, региональная лексика и длинный список забайкальских слов.
Читать
Китайский Городовой·О японской и китайской литературе
Размышления о японской и китайской прозе: естественность повествования, Мурасаки, Сэй-Сёнагон и рекомендации чтения «Повести о Гэндзи».
Читать
Китайский Городовой·если прочитать один роман о китае — «жить»
Короткая рецензия на роман Юй Хуа «Жить»: компактный эпос о потере имущества, исторических катаклизмах и возвращении к реальности.
Читать
Китайский Городовой·Повесть о Гэндзи — впечатления и издание
Впечатления от трёхтомного издания «Повести о Гэндзи»: приложение, запутанные родословные и придворные интриги Мурасаки Сикибу.
Читать
Китайский Городовой·пре-пост: Хан Ган и травма в китайской и корейской прозе
Размышления о повторяющихся сюжетах в современной китайской и корейской прозе: травма, вторжения, гражданские конфликты и усталость читателя.
Читать
Китайский Городовой·эволюция потребления контента
Короткое наблюдение о переходе от живых мероприятий к трансляциям, подкастам, расшифровкам и запросам в ChatGPT.
Читать
Китайский Городовой·Размышления о книге Юй Хуа
Короткие заметки о долгом чтении книги Юй Хуа; отсылки к «Братья», «Как Сюй Саньгуань кровь продавал» и к новой книге 文城.
Читать
Китайский Городовой·Кобо Абэ — «Человек‑ящик»: кто контролирует взгляд
Разбор романа Кобо Абэ «Человек‑ящик» (1973): о контроле взгляда, авторской травме и том, почему книга до сих пор задевает читателя.
Читать
Китайский Городовой·Разбор романа «Страна вина» Мо Яня
Аналитический разбор романа Мо Яня «Страна вина»: коррупция, слухи о каннибализме, стиль автора и гипотеза о демонстрации писательского диапазона.
Читать
Китайский Городовой·Кикути Кан и мадам Рурико в японском романе
Разбор романа Кикути Кана: образ мадам Рурико, ключевые персонажи XX века и связи с корейскими сюжетами и Проспером Мериме.
Читать
Китайский Городовой·Дайджест длинного списка «Иностранной литературы»
Короткий дайджест длинного списка премии «Ясная Поляна»: впечатления от японских, корейских и китайских книг и личные симпатии автора.
Читать
Китайский Городовой·О подборке China Books Review и книги о Китае 2024
Заметки к подборке China Books Review: о подкасте, 600+ книг 2024 года и краткие мнения об отдельных англоязычных книгах о Китае.
Читать
Китайский Городовой·Хан Ган — «Уроки греческого»
Короткая рецензия на «Уроки греческого» Хан Ган: о языке, депрессии и том, почему книгу стоит читать вдумчиво, а не в отпуске.
Читать
Китайский Городовой·Нобелевская премия по литературе 2024 — Хан Ган
Южнокорейская писательница Хан Ган — лауреат Нобелевской премии по литературе 2024 за «интенсивную поэтическую прозу». Рекомендация: начать с «Человеческих поступков».
Читать
Китайский Городовой·Анонс: «Моя мама — уборщица» — Чжан Сяомань (пер. Кирилл Батыгин)
Книга Чжан Сяомань «Моя мама — уборщица» в переводе Кирилла Батыгина: рассказ о «маленьком человеке» простым языком и личные заметки автора блёрба.
Читать
Китайский Городовой·Магический реализм или просто реализм?
Почему у Мо Яня это считают магическим реализмом, а в провинции — просто жизнью: истории про шаманов, жертвоприношения и народные обычаи.
Читать