Переводчик без...·Сравнение терминов risk assessment, risk analysis, risk evaluation
Краткая сравнительная таблица определений risk assessment, risk analysis и risk evaluation с примечаниями к ГОСТ, IEC и ISO для переводчиков.
Читать
Каналы
Переводчик без...·Переводчик без...·Дата окончания сбора данных: data lock point и data cut-off date
Разбор: почему data lock point (DSUR/PSUR) и data cut-off date не полностью синонимы; ссылки на Решение №87 и ICH E2F.
Читать
Переводчик без...·Методики определения N-нитрозаминов: англоязычные источники
Сбор примеров англоязычных методик определения N-нитрозаминов с ссылками на EDQM, FDA и статью в «Фармацевтической промышленности» (04/2019).
Читать
Переводчик без...·Отчет фарминспекции по N-нитрозаминам
Краткое пояснение, какие требования по контролю примесей N-нитрозаминов проверяют инспекторы в разделе «Контроль качества» (ФС, ЛП, оценка рисков).
Читать
Переводчик без...·«Retention period» и «shelf life» — в чем различие?
Краткое пояснение: «retention period» применяется к документации, а «shelf life» — к лекарственным средствам.
Читать
Переводчик без...·Примеры формулировок условий хранения
Примеры формулировок условий хранения для стерильных многодозовых препаратов; англоязычные варианты и ссылки на Решение ЕЭК и EMA.
Читать
Виктория | Бизнес-коуч | Рост и масштаб·От намолотого кофе кофе не попьёшь
О том, почему обучение продажам может ломать рабочую систему и почему важно смотреть на цифры и усиливать то, что уже работает.
Читать
Виктория | Бизнес-коуч | Рост и масштаб·Если ты такой умный — то почему ты такой бедный?
Разрыв между потенциалом и результатом: умные и компетентные специалисты не умеют упаковывать и продавать свою ценность, поэтому не зарабатывают.
Читать
Виктория | Бизнес-коуч | Рост и масштаб·Темы месяца: навигация по ключевым постам
Навигация по ключевым постам Виктории: работа со мной, состояние предпринимателя, деньги, делегирование и мотивация.
Читать
Виктория | Бизнес-коуч | Рост и масштаб·Кому я подхожу
Критерии, кому подходит коучинг Виктории: готовность к ответственности, системному подходу и отказу от ожидания «волшебной таблетки».
Читать
Виктория | Бизнес-коуч | Рост и масштаб·Почему знания мешают предпринимателю действовать
Виктория отмечает: предприниматели застревают не в действиях, а в информации — поиск новой информации часто служит способом откладывать решения.
Читать
Виктория | Бизнес-коуч | Рост и масштаб·Недавно ко мне вернулась клиентка
Кейс клиентки о замкнутости в бизнесе и важности окружения: как внешний взгляд помогает увидеть искажения и расширить мышление предпринимателя.
Читать
Виктория | Бизнес-коуч | Рост и масштаб·По речи слышно, как человек ведёт
Советы коуча Виктории: как фразы «я попробую», «посмотрим» выдают отсутствие решения и что менять, чтобы менять поведение и результат.
Читать
Виктория | Бизнес-коуч | Рост и масштаб·Одна фраза может остановить рост бизнеса
Размышление о том, как окружение и одна фраза от партнёра или команды могут блокировать рост бизнеса; иллюстрация спокойной сцены в парке.
Читать
Виктория | Бизнес-коуч | Рост и масштаб·Почему 10–12 часовой труд не увеличивает доход
Почему увеличение рабочих часов не приносит роста дохода: узкие горлышки, хаос в решениях и упор на операционные задачи вместо стратегии.
Читать
Виктория | Бизнес-коуч | Рост и масштаб·Почему идеи не приходят, когда вы пытаетесь их придумать
О причинах отсутствия идей в режиме «операционки» и роли паузы в восстановлении креативности; автор — бизнес-коуч Виктория.
Читать
Виктория | Бизнес-коуч | Рост и масштаб·Вы можете работать 12 часов в сутки
О том, как найти одно узкое горлышко бизнеса — точку роста, которая блокирует продажи, делегирование и масштабирование.
Читать
Виктория | Бизнес-коуч | Рост и масштаб·Исполнитель vs владелец
Сравнение мышления исполнителя и владельца: почему смена идентичности увеличивает доход, свободу и масштаб бизнеса.
Читать
Виктория | Бизнес-коуч | Рост и масштаб·Система vs хаос
О том, почему хаос — не про талант, а про отсутствие структуры; как система помогает принимать решения быстрее и делать рост прогнозируемым.
Читать
Виктория | Бизнес-коуч | Рост и масштаб·Делегирование: почему ассистент «не понимает» вас
Разбор причин, почему ассистент кажется «не таким» и ключевые вопросы, которые помогут настроить делегирование и процессы.
Читать