«Retention period» и «shelf life» могут переводиться одинаково как «срок хранения».
В чем различие?
«Retention period» используется для документации, «shel life» — для лекарственных средств.
«Retention period» и «shelf life» — в чем различие?
Я — фармацевтический переводчик, который разбирается в терминах, стандартах и тонкостях регуляторной документации ЕАЭС/ICH/ISO и объясняет их человеческим языком. Здесь — разборы терминов, примеры правильных формулировок для ЛВ/ОХЛП/SOP, кейсы из практики и «параллельные тексты». Без воды, с источниками и нюансами перевода — чтобы ваши документы проходили экспертизу с первого раза.
Автор:Переводчик без...
•retention periodshelf lifeсрок хранения
Дискуссия