Эффект Даннинга — Крюгера не подтвердился на больших данных
Данные лаборатории Практикума показывают, что кривая Даннинга‑Крюгера не соответствует измерениям уверенности студентов: сравнение отчислившихся и окончивших.
Данные лаборатории Практикума показывают, что кривая Даннинга‑Крюгера не соответствует измерениям уверенности студентов: сравнение отчислившихся и окончивших.
График среднего числа погибших в ДТП по часам в новогоднюю ночь (2011–2020). Голубые столбцы — ночь, оранжевые — остальные дни; источник NHTSA/Reddit.
Анализ «Если быть точным»: динамика смертности от алкоголя, наркотиков и самоубийств в России, сравнение городов и сёл, разбивка по полу и возрасту.
Карта и диаграммы по выбросам вредных веществ в России (2023) на основе реестра Росприроднадзора; расследование «Если быть точным».
Подборка постов канала «Случайное блуждание»: карты и данные по России — национальности, бюджеты, МРП, места регистрации компаний.
График корреляции между взрослой массой и максимальной продолжительностью жизни у млекопитающих — данные HAGR, визуализация Thunder Kant.
Интерактивная 3D‑карта SatCat с позициями спутников в реальном времени и страницами объектов с массой, датами запуска и страной‑производителем.
Инфографика Visual Capitalist: число заключённых на 100 000 и общее число заключённых по странам (данные Prison Policy Initiative, 2024).
Инфографика по семи странам — Россия, Китай, США, Канада, Бразилия, Египет и Индонезия — где сосредоточены основные населённые регионы.
Сравнение возрастных ставок смертности и госпитализаций после попыток суицида в Канаде; источники: Правительство Канады, Langlois & Morrison.
Карта среднесуточных температур мира за 2022 год на основе данных ERA5; визуализация опубликована в Reddit.
Тепловая карта возрастных показателей смертности в ДТП в Шотландии (2001–2024), слева — женщины, справа — мужчины; данные от Colin Angus.
Хронология мировых рекордов в прыжках, марафоне, спринте и силовых упражнениях; две диаграммы показывают прогресс рекордов (Julian Freyberg / Datawrapper).
Тепловая карта Our World in Data: число смертей на 100 тыс. по возрастным группам и годам во Франции; видно детскую смертность и следы Второй мировой.
Notes on Ray Kurzweil's The Singularity Is Nearer (2024): AGI forecast for 2029, falling compute costs, and a recommendation to listen on Audible.
40 минут: нейронаука о «переводе в голове» и 8 практических приёмов, как переключить ученика на мышление на языке; таймкоды внутри.
Разбор перевода smth-free reagent на примере particle-free water; история термина в ГФ XII–XV и рекомендация «свободный от».
Разбор перевода Рекомендации ЕЭК №25 (19.09.2023) по целостности данных: спорный термин «ориентировать», упоминание ALCOA+ и англоязычные источники по data integrity.
Разбор терминов «range» как «диапазон» и примеры из ICH Q2(R2) и ГФ XV — полезно для фармацевтических переводов.
Короткий разбор терминов mock, dummy и sham с примерами и русскими пояснениями от «Переводчик без...» для фармацевтического контекста.