«Шум и ярость»: переводы Сороки и Гуровой
Сравнение переводов Фолкнера: подходы О. Сороки и И. Гуровой — интерпретация против точности, замечания к первой главе и структуре романа.
Сравнение переводов Фолкнера: подходы О. Сороки и И. Гуровой — интерпретация против точности, замечания к первой главе и структуре романа.
Короткая рецензия на третью книгу цикла «Ходящие в ночи» — «Пленники раздора» (Казакова и Харитонова): мрачное и эмоциональное фэнтези, рекомендовано e‑book.
Разбор романа Бакмана: каминг‑оф‑эйдж о дружбе и искусстве — сильные эпизоды и перегруженность метафорами; книга хороша, но слабее лучших работ.
Отрывок из романа «Гномья яма» (2013) о гномах в Немецкой слободе, переселенцах и местных духах.
Короткое стихотворение Глеба Михалёва (2005) о хрупкости, предательстве и тонком внутреннем стержне.
Повествование о Кукку и встрече с феями у куста боярышника: порог Huath, выбор троп и испытание принятия знания.
Подборка 14 книг, которые автор считает самыми неудачными в 2025: от Дэна Симмонса и Курта Воннегута до Мариам Петросян с оценками.
Сборник из 9 психологических триллеров про сталкинг: навязчивое наблюдение, вторжение в личное пространство и паранойю — книги о преследовании.
Анна Старобинец представляет цикл «Зверские истории» эксклюзивно для ГМД-медиа: 8 рассказов про страхи, дружбу и смелость, новые выпуски по пятницам.
Краткий отзыв о романе Геннадия Алексеева «Зеленые берега» (1990): многослойный текст, переходы прозы в верлибр, отголоски Достоевского и Гоголя.
Краткий разбор романа MANIAC Бенхамина Лабатута: глубинные аналогии внедрения ИИ и разработки ядерного оружия.
Фрагмент рассказа о детских воспоминаниях: обезьяна в сосне, лесопарк и образ, преследующий героя. Михаил Квадратов, «Синдром Линнея», 2023.
Краткий отрывок из романа «Гномья яма» (2013): размышление о человеке, коллективе и государстве.
Короткое стихотворение о зимнем морозе и печальном баскервильском псе (2002).
Авторская поэтическая миниатюра с образами «чайничек джонатан», тоской и строкой 2003 года — лирическое стихотворение из канала Михаила Квадратова.
Короткий литературный фрагмент о странных поступках в состоянии опьянения — фрагмент «Синдром Линнея (2023)».
Отрывок/анонс романа Михаила Квадратова «Гномья яма» (2013): сцены с гномами в Немецкой слободе и взаимодействие с Петром и Лефортом.
Короткое поэтическое отрывок: от приказа «чтобы каждый минус...» до апокалиптических образов — законы Ома, рогатый крот и хитиновые под подушкой.
Разбор пути Дюймовочки: почему тренинги-проживания по сказкам переводят слова в телесный опыт и учат делать осознанный выбор.
Короткая сказка о дятле Кукку в карельских лесах, который открывает первую феду Огам — Береза, символ начала и очищения.