Переводчик без...·Microbiological testing: sterility и non-sterility
Разбор терминов Microbiological testing: sterility и non-sterility — названия показателей качества, не характеристика продукции; ссылка на решение Совета ЕЭК №83.
Читать
Каналы
Переводчик без...·Переводчик без...·Задачка: reprocessing и reworking в GMP
Разбор терминов: чем отличается reprocessing (повторная обработка) от reworking (переработка) по Решению №77 и на производстве.
Читать
Переводчик без...·Дайджест постов по нитрозаминам
Дайджест октябрьских материалов: подборка постов о переводе и документах по примесям N-нитрозаминов — нормативы, методики, CEP и ссылки.
Читать
Переводчик без...·Продолжение про АФС в терминологии ISO, GOST и ICH
Разбор термина «ингредиент» в ISO/GOST/ICH: отличие от субстанции и рекомендации для НД и фармацевтических текстов.
Читать
Переводчик без...·Ресурсы по lay language для PIL и ICF
Короткий список ресурсов по plain‑language для перевода PIL и ICF: NCCN Informed Consent Language, глоссарий Univ. of Kentucky/Iowa, Stanford и EMA.
Читать
Переводчик без...·Атипичные активные — кто они?
Разбор термина «Atipical Actives»: вещества, обычно вспомогательные, но применяемые как активные (CMC, гипромеллоза, масляная кислота, аскорбиновая кислота) и их регуляторный статус.
Читать
Переводчик без...·Байесовские методы в клинических исследованиях
Краткий обзор: проект руководства FDA по байесовским методам в клинических исследованиях и его значение для переводчиков регдосье.
Читать
Виктория | Бизнес-коуч | Рост и масштаб·Почему рост бизнеса начинается с неприятных вопросов
Разбор причин замедления роста бизнеса: неудобные вопросы о системах, процессах и привычках, которые выявляют узкие места.
Читать
Виктория | Бизнес-коуч | Рост и масштаб·Почему я стала бизнес-коучем и стратегом
Личный текст о переходе автора в бизнес‑коучинг и стратегию — фокус на действиях, системах и результатах для предпринимателей.
Читать
Виктория | Бизнес-коуч | Рост и масштаб·Предприниматель — от слова предпринимать
Размышления о сути предпринимательства: от этимологии слова до творческой миссии, почему люди идут в бизнес не только за деньгами.
Читать
Виктория | Бизнес-коуч | Рост и масштаб·Кто-то назвал бы меня плохим бизнес-коучем
Короткий кейс: почему я честно объяснила человеку, что предпринимательство для него сейчас не подходит и работа в найме может быть безопаснее.
Читать
Виктория | Бизнес-коуч | Рост и масштаб·Суета vs рост — магистр суетологии
Разбор сессии: почему высокая занятость — не про рост. Автор называет клиента «магистр суетологии» и объясняет, как отличить занятость от реального роста.
Читать
Виктория | Бизнес-коуч | Рост и масштаб·Почему предприниматели боятся делегировать?
Размышления о корне страха делегирования: контроль, рост бизнеса и переход к системному мышлению — момент, когда начинается настоящий рост.
Читать
Виктория | Бизнес-коуч | Рост и масштаб·Как принимают решения сильные предприниматели
О роли системы и стратегии: почему рост бизнеса зависит от качества решений и когда стратегическая работа даёт масштабирование и устойчивость.
Читать
Виктория | Бизнес-коуч | Рост и масштаб·Исполнитель vs владелец
Сравнение мышления исполнителя и владельца: почему смена идентичности увеличивает доход, свободу и масштаб бизнеса.
Читать
Виктория | Бизнес-коуч | Рост и масштаб·Система vs хаос
О том, почему хаос — не про талант, а про отсутствие структуры; как система помогает принимать решения быстрее и делать рост прогнозируемым.
Читать
Виктория | Бизнес-коуч | Рост и масштаб·Как я работаю
Описание индивидуальной работы коуча: системный подход, прозрачные материалы в MIRO и совместная сборка стратегии для роста бизнеса.
Читать
Земельный Фонд. ИЖС·Почему гуляет фасад при монтаже винилового сайдинга
О трёх ключевых правилах монтажа винилового сайдинга: подсистема, зазоры 5–10 мм и свобода крепления 1–2 мм для учёта теплового расширения.
Читать
Земельный Фонд. ИЖС·Чем заняться на дачном участке в марте
План работ для садоводов в марте: уборка, подготовка почвы, рассаду, обрезку и проверку полива на дачном участке.
Читать
Земельный Фонд. ИЖС·Дорогой, давай купим дом?😂
Папка каналов по рынку недвижимости: аренда, покупка, инвестиции, стройка и подбор участков; доступ к подборке открыт 48 часов.
Читать