Испанский в деле | Лингвокоучинг·Февраль: Пастернак на испанском
Стихотворение Пастернака «Достать чернил и плакать…» в испанском переводе от Ekaterina Ignatova; короткий литературный комментарий.
Читать
Каналы
Испанский в деле | Лингвокоучинг·Испанский в деле | Лингвокоучинг·4 испанских выражения о погоде: значение и происхождение
Разбор 4 часто употребимых в Испании погодных идиом: llueve a cántaros, hace un día de perros, hace un frío que pela, hace un sol de justicia.
Читать
Испанский в деле | Лингвокоучинг·Амигос: для чего вы учите испанский?
Наталья о важности цели в изучении языков: истории про Хельсинки, Hyvää päivää, kiitos, Альянс Франсез и итальянские кулинарные книги.
Читать
Испанский в деле | Лингвокоучинг·Как прокачать испанский подкастами
Практические советы по изучению испанского через подкасты: подбор по уровню, shadowing, транскрипты; примеры — Silvia Ahora, Entiende tu mente, iVoox.
Читать
Испанский в деле | Лингвокоучинг·FECHA LÍMITE — как говорить о дедлайне по‑испански
Фразы и идиомы про FECHA LÍMITE: испанские обороты и примеры от Натальи Гулевец для описания дедлайнов и сроков.
Читать
Испанский в деле | Лингвокоучинг·Как сказать по-испански «Я в шоке» — шпаргалка
15 испанских фраз для выражения шока: от «No me lo creo» и «Estoy en shock» до драматичных и шутливых вариантов.
Читать
Испанский в деле | Лингвокоучинг·Как сказать по‑испански: «Что посеешь, то и пожнёшь»
Несколько испанских вариантов пословицы «Что посеешь, то и пожнёшь», включая фразу Quien siembra vientos recoge tempestades.
Читать
Испанский в деле | Лингвокоучинг·Как спросить «как дела» без ¿Cómo estás?
Подборка устойчивых испанских вариантов «как дела»: ¿Qué tal?, ¿Cómo andas?, ¿Qué hay?, ¿Qué hay de nuevo?, ¿Qué tal la vida?.
Читать
Испанский в деле | Лингвокоучинг·Как спорить на испанском: 10 полезных фраз
Подборка 10 фраз на испанском для вежливого несогласия: формальные и разговорные варианты, уровень B1.
Читать
Испанский в деле | Лингвокоучинг·10 спортивных фраз на испанском — не о спорте
Подборка 10 испанских выражений с переводом и пометками об источнике (цирк, стрельба, футбол, бокс) для изучающих язык.
Читать
Испанский в деле | Лингвокоучинг·Как сказать «Вот хулиган!» по‑испански (шутливо)
Короткий разбор шуточных и нейтральных вариантов по‑испански: travieso, pillo, gamberro; примеры для детей и взрослых.
Читать
Испанский в деле | Лингвокоучинг·10 устойчивых выражений про время (испанский)
10 выражений на тему «время» на испанском с переводами и примерами — подборка для практики и размышлений от Натальи Гулевец.
Читать
Испанский в деле | Лингвокоучинг·Не учите слова по отдельности
Разбор слова «apagón» и однокоренных слов с примерами; метод — запоминать слова по корню для долговременной памяти.
Читать
Испанский в деле | Лингвокоучинг·3 шага, чтобы заговорить на испанском без страха
Мини-план из трёх шагов для уверенных разговоров на испанском: выбрать 5 «своих» фраз, повторять вслух, использовать в жизни; примеры фраз внутри.
Читать
Испанский в деле | Лингвокоучинг·HABLAR: устойчивые выражения и примеры
Подборка устойчивых выражений с глаголом HABLAR и других фраз для разнообразия речи: перевод и примеры на испанском и русском.
Читать
Испанский в деле | Лингвокоучинг·Устойчивые выражения с субхунтивом
Подборка устойчивых испанских выражений с субхунтивом: sea como sea, digan lo que digan, pase lo que pase и др.
Читать
Испанский в деле | Лингвокоучинг·Синонимы для interesante и importante
Подбор синонимов к interesante и importante на испанском: curioso, extraño, peculiar; fundamental, crucial, primordial, principal, vital — с примерами.
Читать
Испанский в деле | Лингвокоучинг·Учебник vs уличный испанский
Сравнение учебных фраз и уличных вариантов (curro, marrón, RRHH). О важности встраивания испанского в жизнь.
Читать
Испанский в деле | Лингвокоучинг·Llevar — один глагол, пять значений
Разбор значений глагола llevar в испанском: носить, отвезти, терпеть, про время и пр.; примеры в слайдах и консультация Натальи.
Читать
Испанский в деле | Лингвокоучинг·Погружение в испанский — языковая среда, не иллюзия
Таймкоды подкаста о реальном погружении в испанский: чтение, слушание, видео, говорение и системный подход; рекомендуется скорость 1.5x.
Читать