После целого дня на SBC Summit меня неожиданно пригласили на небольшую закрытую дегустацию в Lisbon Winery.
И получился прекрасный контраст.
Днём на международной конференции в Лиссабоне я постоянно слышал русскую речь. А вечером оказался единственным русскоязычным человеком в компании и следующие несколько часов общался только на английском — в том числе с нейтивами-британцами.
Вот это, как выяснилось, совсем другой уровень нагрузки на голову 😁
На рабочем созвоне есть контекст. Ты знаешь терминологию, примерно понимаешь, куда идёт разговор, можешь заранее сформулировать сложную мысль.
А здесь темы прыгают каждые пять минут: технологии, бизнес, страны, вино, путешествия, жизнь. Нужно не просто понимать английский, а шутить, перебивать, быстро формулировать мысли и следить сразу за несколькими собеседниками.
Через несколько часов мозг буквально кипит.
Но одновременно поймал приятное ощущение: я всё это время не переводил разговор в голове — я просто разговаривал.
Да, иногда медленнее, чем хотелось бы. Иногда ищешь слово. Иногда понимаешь британца со второй попытки 😁
Но, кажется, именно такие вечера дают для языка больше, чем ещё десять упражнений в приложении.
Так что мой вечерний networking закончился неожиданным языковым стресс-тестом.
Голова квадратная. Зато тест, кажется, пройден.
