Конструкцию to be going to обычно проходят чуть ли не на первых уровнях английского.
I’m going to call her.
We’re going to meet tomorrow.
What are you going to do?
Казалось бы, база.
Но ко мне регулярно приходят люди, которые учили английский много лет, знают эту конструкцию, могут сделать с ней упражнение, и при этом не узнают её в обычной быстрой речи.
Мв как раз разбирали это с клиенткой.
Она также параллельно занимается с преподавателем несколько раз в неделю, много работает с грамматикой. А со мной мы занимаемся именно речью, учимся слышать английский и быстрее доставать из головы то, что она уже знает.
И для неё было маленьким открытием, что знакомое ей going to в живой речи очень часто превращается в gonna или даже g'nna (как я это пишу, потому что там нет звука ООО)
То есть вместо ожидаемого:
What are you going to do?
можно услышать:
What are you g'nna do?
И мы не просто посмотрели на это и пошли дальше. Мы учились сами быстро это произносить, потом слушали, как это звучит у носителей, и учились выхватывать конструкцию из потока речи.
📌 САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ
Иногда вы не понимаете английскую речь не потому, что вам не хватает слов. И даже не потому, что вы плохо знаете грамматику.
Вы просто знаете английский в его письменной версии.
Вы видели going to сотни раз.
Но никто не научил ваш мозг тому, что в реальном разговоре эта же конструкция может звучать совсем иначе.
Это примерно как с русским:
Иностранец выучил: Здравствуйте.
А потом приезжает в Россию и слышит: Здрасьте.
И такой: простите, а это вообще какое слово? 😅
Хотя слово он знает. С английским происходит ровно то же самое.
Поэтому я бы добавила ещё одно правило к привычному «учите грамматику в контексте»:
изучили новую конструкцию → обязательно послушайте, как она звучит в реальной быстрой речи.
- Как её сокращают.
- Какие звуки съедают.
- Что соединяется.
- И попробуйте сами несколько раз произнести её именно так.
Потому что мало знать:
I’m going to…
Нужно ещё узнать это самое going to, когда в сериале оно пролетело за полсекунды и превратилось в g'nna.
Прикрепила для вас видео, попробуйте расшифровать видео и услышать там going to
с вам реакции, если было полезно 🌷