Он очень простой. Мы здесь автоматизируем глагол need в рабочих ситуациях.
И вот сейчас кто-то с B2–C1 посмотрит на need и подумает: ну это же элементарно.
Да. Но я делала этот тренажёр для клиентки с начальным уровнем, и здесь как раз есть интересный момент.
По-русски мы говорим:
- мне нужно отправить письмо
- нам нужно это обсудить
- ей нужно позвонить клиенту
И когда человек на начальном уровне строит английскую фразу через русский, мозг пытается буквально перенести эту конструкцию в английский.
Отсюда начинаются варианты вроде:
- ❌ Me need to send an email.
- ❌ For me need to check it.
- ❌ We need discuss it.
Хотя нам нужны совершенно простые модели:
- I need to + verb
- We need to + verb
- She needs to + verb
И можно сто раз объяснить человеку это правило. Он его поймёт. Но во время рабочего созвона у него нет десяти секунд на:
«Так, мне нужно… “мне” здесь не переводим… кто у нас выполняет действие?.. I… потом need… а дальше to или без to?..»
Поэтому здесь мне было важно не ещё раз объяснить need, а сделать так, чтобы клиентка перестала переводить эту конструкцию с русского и начала доставать её целиком:
I need to check…
I need to ask…
We need to discuss…
We need to change…
Причём в тренажёр мы брали не абстрактные предложения из учебника, а её реальные рабочие ситуации и нужные ей фразы.
Она слушала → сама пыталась сказать → слышала вариант → повторяла.
И вот за счёт таких повторений конструкция постепенно перестаёт собираться по кусочкам. Она начинает восприниматься как готовый речевой паттерн.
Собственно, вот один из таких тренажёров. Он занимает около 5 минут. Попробуйте пройти его вслух и не просто слушать фоном.
И потом можете написать мне, заметили ли вы разницу между первой минутой и последней 😌
Дискуссия