Ложные друзья переводчика: похожие, но другие
Карусель с примерами ложных друзей: realize, accurate, data, fabric, magazine, chef, sympathy — неверные и правильные переводы.

Я — Мария Малышева, кандидат наук и нейроязыковой коуч. Помогаю взрослым заговорить по‑английски быстро и уверенно: даю разговорные фразы из реальной жизни, исправляю типичные ошибки и объясняю грамматику на простых примерах. Делюсь рабочими стратегиями, чек-листами и обзорами книг, чтобы вы росли в языке и в мышлении. Если английский нужен «на вчера» — вы по адресу.
Карусель с примерами ложных друзей: realize, accurate, data, fabric, magazine, chef, sympathy — неверные и правильные переводы.

Часть 2: подборка подкастов — English Learning for Curious Minds, Culips ESL, Luke's English Podcast, Simple English Listening; ссылки в TUTORLAB.

Часть 10 подборки 1000 самых частых слов: слова 901–1000 с транскрипцией и переводом и советы нейроязыкового коуча Марии Малышевой.

Мария Малышева предлагает персональную стратегию изучения английского для фильмов, эмиграции и работы.

Почему фразовые глаголы не хаос: частица, образ и контекст помогают понять look up, look after, look into и другие.

Короткая подборка английских фраз и идиом, которые нельзя переводить дословно; примеры: I’m boring, I’m broke, I’m running late и др.

Подборка сериалов — Westworld, Billions, The Good Wife, House M.D. — для пополнения научной, медицинской, юридической и финансовой лексики.

О том, как простые филлеры и связки дают несколько секунд подумать и делают речь более плавной; совет от Марии Малышевой.

Мария Малышева показывает подборки разговорных фраз («Английский для бабушек») — каждый слайд как мини-словарик. На какую тему следующая?

О том, зачем взрослым нужен разговорный английский и как попасть на бесплатные консультации с топ-лингвокоучами.
Почему фразы вроде «fire someone» или «I’m blue» нельзя переводить дословно; как натренировать языковую догадку и чувствовать смысл.

Подборка выражений про любовь и отношения от Марии Малышевой: реальные фразы из речи, не из учебников, чтобы учить лексику связками.
