9 фраз, где вас погубит дословный перевод
Краткое объяснение английских идиом (face the music, jump the gun, bite the dust и др.) и почему дословный перевод вводит в заблуждение.

Я — Мария Малышева, кандидат наук и нейроязыковой коуч. Помогаю взрослым заговорить по‑английски быстро и уверенно: даю разговорные фразы из реальной жизни, исправляю типичные ошибки и объясняю грамматику на простых примерах. Делюсь рабочими стратегиями, чек-листами и обзорами книг, чтобы вы росли в языке и в мышлении. Если английский нужен «на вчера» — вы по адресу.
Краткое объяснение английских идиом (face the music, jump the gun, bite the dust и др.) и почему дословный перевод вводит в заблуждение.

Совет по запоминанию английских слов: формировать «умный» словарный запас через корни (пример: корень «видеть», попробуйте с think).
Исследование Университета Калифорнии (2019): учить английский по сериалам и песням реально — новые слова запоминаются на 30%. Подборка A1–B1 ресурсов.
Разбор 7 английских фраз-идиом и почему дословный перевод вводит в заблуждение; анонс эфира 26 апреля от Марии Малышевой.

Запись эфира «Мотивация – это миф»: тайм-коды и причины исчезновения мотивации, плюс анонс эфира о том, как перестать переводить в голове и думать по‑английски.
Кратко о COCA и почему для разговорного английского стоит начинать с глаголов; затем — существительные, прилагательные и фразы из реальной речи.

Подборка разговорных английских фраз с переводами и ссылками на YouGlish — 12 выражений, чтобы звучать как носитель.
Запись эфира: обсуждение популярности Duolingo, плюсов и минусов, пользовательские истории и таймкоды; ссылка на IG для подарка.
Алгоритм самостоятельного изучения: определить суперцель, декомпозировать цели, выбрать ресурсы и создать языковую среду; упомянута «Стратегия Next Level».

Подборка 50 разговорных английских фраз из сериалов с русскими переводами — быстрый перечень для повседневной речи.
Короткий подбор разговорных британских фраз: "Cheers", "Fancy a cuppa?", "Alright?", "Bloody" — контекст и пример употребления.
Анонс бесплатной онлайн‑презентации 15 апреля в 19:00 МСК: как сохранить вовлечённость учеников летом и не потерять доход. Мария Малышева.