Переводчик без...·Please в рекомендациях и указаниях регуляторных органов
Короткий разбор: встречается ли слово «пожалуйста» в тексте регуляторных указаний и рекомендаций; примеры формулировок и наблюдения переводчика.
Читать
Каналы
Переводчик без...·
Digital in Pharma 💊·33-й Фармацевтический Форум им. Семашко в Петербурге
Анонс 33-го Российского Фармацевтического Форума им. Семашко (13–14 мая, Петербург): два трека, регуляторы (Госдума, Минздрав), темы — стратегия, AI, R&D и маркетинг.
Читать
Вова × ИИ·В работе российских врачей заметили ChatGPT
В Нижнем Новгороде выявили врачей, обращавшихся к ChatGPT при постановке диагнозов — по «слишком идеальной» вежливости и пунктуации.
Читать
По праву Востока·Новые правила на фармацевтическом рынке ОАЭ
Emirates Drug Establishment в феврале 2026 ввело требование назначать более одного уполномоченного агента на каждый медпродукт — влияние на дистрибуцию и инвестиционные риски.
Читать
OHLEBE.ru / ОХлебе - медиа·Правительство не ужесточило регулирование пальмового масла
Кабмин отказался повышать пошлины и вводить акцизы на пальмовое масло; сослался на выводы ESPGHAN и обзор ВОЗ, запрет в детпитании сохраняется.
Читать
запасная жизнь·Минздрав массово переводит врачей на нейросети
Минздрав РФ переводит врачей на нейросети: ИИ будет анализировать карты пациентов, транскрибировать речь и сокращать истории болезни.
Читать
Вокруг Света | Путешествия • История • Наука·Запрет алкоголя перед Новым годом: возможен ли в России?
Противоалкогольные активисты предложили запретить продажу алкоголя в декабре и на новогодние праздники — экспертное мнение «Вокруг света» о реальности идеи и рисках.
Читать
Рациональные числа·ОПЖ при выходе на пенсию: Россия и США, 1959–2023
Сравнение ожидаемой продолжительности жизни при выходе на пенсию в России и США (1959–2023): падение в пандемию и влияние повышения пенсионного возраста в РФ.
Читать
Рациональные числа·ОПЖ и пенсионный возраст в странах G20 (2023)
Сравнение ожидаемой продолжительности жизни и пенсионного возраста в странах G20; вторая диаграмма показывает ожидаемую продолжительность пенсии. Данные по России (2023).
Читать
Переводчик без...·ПОДЛС теряет П или нет
Разбор путаницы терминологии в решениях ЕАЭС (2016 vs 2022): ПОДЛС, ОДЛС, CCSI; совет писать полное наименование для переводов фармнадзора.
Читать
Переводчик без...·В 2026 году нас ждут…
Разбор последствий внедрения ICH Q12 для структуры регистрационного досье в ЕАЭС и влияния на работу переводчиков.
Читать
Digital in Pharma 💊·Фарма между VK и Telegram: стабильность против вовлеченности
Telegram даёт высокую вовлечённость, но в России обладает институциональной уязвимостью; данные Livedune и агентства «Апрель» о выборе фармкомпаний между VK и Telegram.
Читать
Digital in Pharma 💊·Эволюция национальной системы здравоохранения России
Обзор развития национального здравоохранения России от системы Н.А. Семашко до наших дней с акцентом на модернизацию ПМСП.
Читать
Digital in Pharma 💊·Маркировка рекламы — поправки и инструменты Яндекса
Информация о новых поправках в законе «О рекламе» и разделе «Маркировка рекламы» на сайте Яндекс: текстовые и видеоинструкции по Директу.
Читать
Digital in Pharma 💊·Когда тестируешь новый закон и регламенты «на вырост»
Шутливый комментарий о тестировании «на вырост» новых законов и регламентов; скриншот уведомления о принятии заявления.
Читать
Digital in Pharma 💊·Форум им. Н. А. Семашко — 13–14 мая 2026
33-й Российский фармацевтический форум в Петербурге, 13–14 мая 2026: регуляторика, экономика, локализация, коммерция и сессии про данные. Pre‑Day 12 мая.
Читать
Коммерческая недвижимость·Леонов предложил финансирование лечения никотиновой зависимости
Сергей Леонов предложил направлять лицензионные сборы от торговли табаком на лечение и профилактику никотиновой зависимости; инициатива включает терапию и кабинеты помощи.
Читать
Китайская угроза·В Китае начали выставлять медицинские данные на продажу
Набор данных о трансплантации печени из больницы Шаньдунского первого медуниверситета продан Shandong Shanke Zhixin за 30 000 юаней; более 1000 обезличенных случаев.
Читать
Digital in Pharma 💊·УФАС СПб возбудило дела против «Яндекса» из‑за рекламы БАДов
СПб‑УФАС возбудило два дела против «Яндекса» из‑за рекламы БАДов; выдача поиска и карточки Маркета изменились — скриншот примера.
Читать
Digital in Pharma 💊·Рекомендации Роскомнадзора по размещению erid
Роскомнадзор в январе 2024 обновил рекомендации по размещению идентификатора рекламы (erid) в разных форматах интернет‑рекламы.
Читать