Глава III. О горне для работы

Вплотную к стене, у окна, по левую руку от сидящего работника, в землю вкапывается брусок дерева (длиной в три фута), шириной в два [фута?] и толщиной едва ли в два пальца. Когда он будет укреплён неподвижно, в середине его делается отверстие толщиной в один палец, на высоте четырёх пальцев от земли. Спереди к нему должен быть прикреплён прямой брус, соединённый с ним и закреплённый деревянными гвоздями, шириной в четыре пальца, длиной равный большому брусу. Перед ним ставится ещё один брус такой же ширины и длины — так, чтобы между этими двумя брусьями оставалось пространство в четыре пальца; снаружи его закрепляют двумя или тремя колышками. Затем берут глину — не размоченную и не смешанную с водой, а свежевыкопанную, — кладут сперва немного в это пространство и крепко утрамбовывают круглым деревянным стержнем, затем добавляют ещё. После этого убери передний брус и длинным ножом срежь глину ровно — спереди и сверху; затем тонкой палкой крепко её обстучи. После этого возьми глину, размоченную и смешанную с конским навозом, и выложи из неё горн и его очаг, покрывая стену, чтобы её не испортило огнём; тонкой палкой проделай в глине отверстие насквозь — через то, что находится позади в брусе. Так устраивают все кузнечные горны.

💎 Глава IV — «О мехах» (De Follibus). Перевести следующую?