Чи Цзыцзян — «Белый снег, чёрные вороны»

Пишу о Китае без мифов: политика и институты простыми словами, история и женские сюжеты, языковые разборы и живые чит-листы. Сравниваю Китай с Японией и Кореей там, где это действительно помогает понять настоящее. Люблю примеры, источники и иероглифы — чтобы вы не просто читали, а понимали, как это устроено на самом деле.

чи цзыцзянбелый снег чёрные вороныпневмоническая чума

роман о страшной эпидемии чумы, обрушившейся на северо-восток китая в 1910-е годы. иногда не получается написать хороший роман, потому что очень хорошо разбираешься в предмете — и хочется рассказать ВСЕ. для этого в мир пришли редакторы — чтобы бить автору по рукам.

чи цзыцзян знает это время очень и очень хорошо — это почти историческая хроника. я сделал много закладок по ходу чтения, чтобы потом начать пост с разоблачения, вот, мол, ты плохая, я хороший, рот от гнева перекошен. но нет, она даже цитирует газету 远东报, я порылся в архивах — и она везде кристально чиста.

еще ра — это хорошая историческая хроника, и ее интересно читать. но как художественное-художественное произведение слегка хромает, потому что закрываешь последнюю страницу — и непонятно (сокровенный вопрос), а что хотела сказать автор? чтобы что?

роман не пытается шокировать, скорее — помогает понять, как человек остаётся человеком, даже когда вокруг разгорается эпидемия.

в 1910-1911 годах северо-восток китая оказался в эпицентре пневмонической чумы — самой смертоносной формы, поражающей лёгкие и передающейся воздушно-капельным путём. а дальше в игру вступают ребята из моего родного города!

главная причина вспышки — торговля пушниной сурков-тарбаганов, которых местные жители массово добывали, чтобы продавать шкурки русским и европейским скупщикам. заражённые охотники быстро передавали инфекцию дальше.

за несколько месяцев эпидемия унесла более 60 тыс. жизней. железные дороги и оживлённые рынки способствовали быстрому распространению заразы, началась паника. железнодорожные станции закрывались, целые города были заблокированы, людей изолировали в бараках, и впервые в таком масштабе применялись защитные маски (привет, ковид).

Обложка книги «Белый снег, чёрные вороны» Чи Цзыцзян: белый фон и несколько чёрных силуэтов ворон, минималистичный дизайн, книжное издание.
Обложка издания с силуэтами ворон и минималистичным дизайном.
Китайское издание романа Чи Цзыцзян «白雪乌鸦»: абстрактный тёмно‑синий/зелёный вихревой узор на обложке, художественный минимализм, передняя сторона книги.
Китайское издание с абстрактным тёмным узором на обложке.

Дискуссия

Александра Турхан
Может, книга как раз про это? Как человек может остаться человеком в условиях эпидемии? Я читала. Мне очень понравилось (вторая китайская книга, которая реально понравилась, первая - Зоопарк на краю света). По мне, дак выгодно отличается от всей этой Большой Китайской Литературы
Конфуций не говорил такого
Александра Турхан
Может, книга как раз про это? Как человек может остаться человеком в условиях эпидемии? Я читала. Мне очень понравилось (вторая китайская книга, которая реально понравилась, первая - Зоопарк на краю света). По мне, дак выгодно отличается от всей этой Большой…
Ну я бы сделал упор на врача. Но автор посыпалась, потому что героев много, все интересные, про каждого хочется рассказать, но так не бывает. Нужно кого-нибудь выбрать все-таки
Александра Турхан
Здесь соглашусь. Но опять-таки, много героев - это тоже про китайскую литературу. Еще, конечно, было интересно посмотреть на русских глазами китайцев
Конфуций не говорил такого
Александра Турхан
Здесь соглашусь. Но опять-таки, много героев - это тоже про китайскую литературу. Еще, конечно, было интересно посмотреть на русских глазами китайцев
Да, это правда получилось неплохо - и почти без клюквы, а наоборот, очень живо. Без графини Ростовой, как у Мо Яня, слава богу
Марина
Мне очень понравилась книга И большое количество героев, на мой взгляд, позволяет увидеть ситуацию с разных сторон Я простой читатель и вряд ли смогу сделать полноценный обзор и анализ, но роман вызвал яркие эмоции. .....😊
Конфуций не говорил такого
Марина
Мне очень понравилась книга И большое количество героев, на мой взгляд, позволяет увидеть ситуацию с разных сторон Я простой читатель и вряд ли смогу сделать полноценный обзор и анализ, но роман вызвал яркие эмоции. .....😊
Учитывая тираж - слава богу, что мы все нашли друг друга))) это моя профдеформация возможно, потому что я именно этим куском истории занимался - может и поэтому скорее смотрел на это как на хронику-хронику
Ирина
Спасибо за рекомендацию! История, может, и не совсем художественная в смысле литературном, но эмоции в конце все же вызывает, и это тот тип историй, которые я люблю: без шока, но с вниманием к людям.
Присоединиться к обсуждению →

Читайте так же